Os Lábios da Eternidade


Outrora em azáfama

minh’alma foi fragmentada
na ausência da sabedoria ancestral.
Do cálice de puro dulçor,

distinto licor me embriagava.

Despertem de vossas auroras os encantos dos

tempos idos, quando o sol tangia a pira sagrada dos buscadores e os amantes celebravam

banhados pelo luar de âmbar da antiguidade.

Que se fenda o barro! Revele a face do ser

genuíno e seus olhos e ouvidos sejam contemplados

com a elegia dos lábios da eternidade.

Canta minha pétrea alma o hino do amor

perfeito! Busca a lírica melodia dos pássaros

de Al-Farid Attar.

Esqueçam os ossos e se insinuem diante da

esfinge que surge no horizonte acobreado,

cuja face milenar não extinguiu o calor

pujante do beijo místico.

O mistério jamais foi imolado pelos séculos.

Na brisa acetinada da supremacia cósmica...

perfumes, cores e formas ressurgem imanentes

do éter essencial, fazendo jus ao real e irreal,

acariciando as faces luminosas dos enamorados.






Los labios de La Eternidad


Otrora en alboroto
Mi alma fue fragmentada

En la ausencia de la sabiduría ancestral.

Del cáliz de puro dulzor,

distinto licor me embriagaba.

Despierten de vuestras auroras los encantos de

Los tiempos idos, cuando el sol alcanzaba la pira sagrada de los buscadores y los amantes celebraban

Bañados por el claro de luna de ámbar de la antigüedad.

Que se hiende el barro! Revela la faz de ser

genuino y sus ojos y oídos sean contemplados

con la elegía de los labios de la eternidad.

Canta mi pétrea alma el himno del amor

perfecto! Busca la lirica melodía de los pájaros

de Al-Farid Attar

Olviden los huesos y insinúense delante de la

esfinge que surge en el horizonte broncíneo,

cuya faz milenaria no extinguió el calor

pujante del beso místico.

El misterio jamás fue inmolado por los siglos.

En la brisa satinada de la supremacía cósmica …

Perfumes, colores y formas resurgen inmanentes

del éter esencial, haciendo derecho a lo real y irreal,

acariciando las facies luminosas de los enamorados.